Haqeeqat Ke Beech Daraar

	Devesh Path Sariya

इस कविता संकलन के लिए ली मिन-युंग की लगभग पैंसठ कविताओं का अनुवाद करते हुए मेरा प्रयास कविताओं की रूह तक पहुँचना था। मुझे उस आत्मा को ज्यों का त्यों हिंदी में लेकर आना था। इस संकलन की कविताओं से गुज़रते हुए आप पाएंगे कि ली मिन-युंग की कविताओं में घाव जैसे शब्द बार-बार आते हैं। ज़ाहिर है कि इन कविताओं में एक टीस है।