Jiyau Bahadur Khaddardhari

	Amrendra Nath Tripathi
	Atal Tewari

रफीक शादानी की कविताएँ ज्यादातर हमें मौखिक रूप में मिलीं। भाषा के उस मौखिक रूप को लिपिबद्ध करना एक चुनौती थी। कहीं-कहीं पाठान्तर भी दिखाई दिया। संपादन में भाषा के ‘गतिशील’ रूप को उतारने को प्राथमिकता दी गयी है।